Bout de ciarge! J'ai de la compétition sur la Gogoune et autres moteurs de recherche. Je découvre que le réalisateur chinois Diao Yi Nana a pris à son tour le Train de nuit, titre de son second long métrage qui fut présenté en Sélection officielle à Cannes dans la section Un certain regard, en 2007!
Train de nuit en chinois se dit «ye che». Ça se place bien dans une conversation.
-As-tu vu Patrick?
-Non. Yé ché sa blonde, j'pense.
3 commentaires:
FERROCARRIL DE NOCHE
Train de nuit pour une blonde
Les volutes se désagrègent
Dans la lenteur insoluble des pierres
La clameur des essieux roule
Puis s'écrit au feutre
Sur l'asphalte des tambours
Tendre tender est le combustible
Qui givre les sarments de feu
Des éclats de traverses
Sur le velours du temps
Yé ché sa blonde, lol
POuahahhahahahahahha
Publier un commentaire