Tour du monde sur l'astro jet Hendrix

all-along-the-watchtower-song-around-the-world

Fabrice Koffy, Griotik

Il y a bien longtemps que je n'avais pas eu la joie de revoir Fabrice Koffy Poesic qui était en spectacle en ce dimanche à la salle Claude-Léveillée de la PDA, flanqué d'un quatuor de musiciens vraiment remarquables, dont son complice de longue date Guillaume Soucy. Fabrice sur scène, c'est un soleil. Un doux soleil avec de l'ivoire, léger, dansant, bon enfant, mais toujours à l'affût du rayon qui dardera, qui va marquer un temps, que l'art de dire de ce poète qui griotise va vous ménager avec un brin de narquoiserie et de brousse, avec ce « hein? » si caractéristique, rieur, parfois inquiet qui ponctue les récits, désamorce sans le taire le grave, le coupant des histoires de la rue, des rondes intimes, du visage du monde qu'on voudrait bien changer avant de s'endormir, parce que, c'est drôle ça, « les gens n'aiment pas les gens ». Le Fabrice solidaire a aussi fait une place à Amelie Prevost qui, le temps d'un slam, est venue sur scène avec son grand souffle refaire le monde justement en détricotant l'Histoire officielle. Il y avait aussi Normand MC June Delinelle aux bouteilles d'eau, à la table aux CD et à l'amitié. Quel charme ce spectacle souriant inscrit dans la série des Dimanches métisés de Vision Diversité. La scène musicale et poétique francophone de Montréal est grouillante de beautés, de talents et de liberté. Que du plaisir ici!

Photo Jacques Desmarais, Aurélien, Fabrice, Guillaume, PDA, 22 janvier 2017.

Photo Jacques Desmarais, Amélie Prévost, championne de slam 2016.

Mardi Gras rebrassé par Pierre Kwenders & Radio Radio

C'est le début ce soir des FrancoFolies de Montréal.  L'an dernier, il y avait eu PK & Radio Radio avec cette éblouissante reprise du traditionnel cajun Mardi Gras.

Hommage à Madiba

Vu sur le blogue de Loulou-Des-Lilas 

 (Merci René Merle) :

Paroles et traduction de « Asimbonanga (Mandela) »

Asimbonanga (Mandela) (Nous Ne L'avons Pas Vu (mandela) (1))

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier

Oh the sea is cold and the sky is grey
Oh, la mer est froide et le ciel est gris
Look across the Island into the Bay
Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie
We are all islands till comes the day
Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
We cross the burning water
Où nous traversons la mer de flammes

A seagull wings across the sea
Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer
Broken silence is what I dream
Je rêve que se taise le silence
Who has the words to close the distance
Qui a les mots pour faire tomber la distance
Between you and me
Entre toi et moi ?

Steve Biko, Victoria Mxenge, Neil Aggett
Steve Biko (2), Victoria Mxenge (3), Neil Aggett (4)

Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu(e)
Asimbonang 'umfowethu thina (Asimbonang 'umtathiwethu thina)
Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur)
Laph'ekhona
A l'endroit où il (elle) est
Laph'wafela khona
A l'endroit où il (elle) est mort(e)

Hey wena, hey wena
Hé, toi ! Hé toi !
Hey wena nawe
Hé toi, et toi aussi !
Siyofika nini la' siyakhona
Quand arriverons nous à destination ?

(1) Asimbonanga est un hymne à la libération de Nelson Mandela, figure emblématique Sud Africain de la lutte anti-apartheid, prisonnier politique de 1964 à 1990, soit 26 ans !
(2) Steve Bantu Biko (1946-1977), philosophe noir, une figure et un martyr de la lutte contre l'apartheid, mort après 2 semaines de détention, sans procès.
(3) Victoria Mxenge (1942-1985), avocate noire symbole de la lutte contre l'apartheid également arrêtée et assassinée avant le procès en 1985.
(4) Neil Aggett, médecin et syndicaliste blanc figure de la lutte anti-apartheid lui aussi, torturé et assassiné en prison en 1982.

Woolies and Soweto Gospel Choir: Madiba Tribute

youtube.com

Watch the Soweto Gospel Choir sing an incredible tribute to Madiba in our Parkview store.

Train de jour en attendant deux mille douze

Lumières & Joies & poésie
à tous les visiteurs, amis et complices
de Train de nuit!

Grâce à toi l'Oie (merci!) : Glenn Jones.

Danser, jouer l'été autour du monde...

SPW, pour les intimes

Hier soir à la salle du Tohu, il faisait bon se délasser les bottes d'hiver sur des mots et des musiques plein soleil mijotés, brassés, grattés, tambourinés, balancés par les bons soins du trio Small Project Word.

Musiques du monde, certainement : on traverse les Andes et la Bolivie à dos de Charango en alternance avec une kyrielle de mini instruments joués avec énergie par Sébastien Dufour; puis on saute aux States; plus tard c'est un reel québécois très rapide en fusion bluegrass-roots style Kentucky; on fait un arrêt plus politique au Zimbabwe; on flye à Hawaii pour finir en percussions vocales à la sauce de Bumbay... Tout cela coule dans la bonne humeur, avec une touche de jazz et une bonne dose d'humour. Impeccable.

Parlant de percussions (Patrick Graham), c'est subtil, illustratif et pince sans rire : clochettes, carillon, gratton, patentes en bois, cajonito, kanjisa et j'en passe... L'ensemble est tenu à deux mains et parfois un archet par un chirurgien très compétent à la contrebasse du nom de Frédéric Samson.

Ces bons hommes animés par l'idée d'une humanité tissée serrée étaient sur la scène du FIJM en juin 2008. Ils valent le détour.

Quelques extraits ici de leur second album.

(Merci Marco & Sylvain).

Photo : jd

Paix & Bonne Année 2009!

Jouons pour le changement avant la fin de nos jours!    

« Playing For Change is a multimedia movement created to inspire, connect, and bring peace to the world through music. »

À propos du documentaire Playing for Change: Peace Through Music (2008) de Jonathan Walls and Mark Johnson et d'où est tirée la séquence Stand By Me, voir AmNew York.