Aucun message portant le libellé Folk. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Folk. Afficher tous les messages

18 août 2018

"La continuité différenciée" : l'humaine compagne de l'humain

La continuité différenciée est un sous-titre de chapitre utilisé par Jean-François Malherbe (1950-2015) dans un essai; en fait il s'agit d'un concept souventes fois utilisé par l'auteur qui confie d'emblée s'être inspiré par la version yahvviste de la création du monde. Le philosophe et théologien belge qui a beaucoup donné lors de son passage de quelques années à l'Université de Sherbrooke au Québec, poursuit :
" Selon les perspectives dégagées de ce récit, tous les vivants sont issus du sol : les végétaux, les animaux et l'humain lui-même. Il n'y aurait que l' "humaine" (Isha) qui aurait reçu une extraction plus noble puisqu'elle est issue de l'humain (Ish) et non directement du sol. Cette continuité est toutefois marquée, précise l'auteur, de quelques différences : le sol n'est pas autrement nommé que par sa composition (poussière) et son orientation par rapport au fleuve primordial; il n'est pas nommé par lui-même. Les végétaux donnent des fruits qui sont nommés par genres : les graines, les fruits à pépins, les fruits à noyaux, mais ne reçoivent pas de nom précis. Par contre, Dieu invite l'humain à nommer les animaux et reste curieux des noms qui leur seront attribués. Enfin, [...] la femme est nommée "compagne de l'homme", mais il serait plus juste de traduire que "l'humaine est la compagne de l'humain", son "alter ego", sa partenaire. "
- Jean-François Malherbe, Déjouer l'interdit de penser, Liber, 2001, p. 106-107.

💐

01 juillet 2017

Dylan et son band à Montréal

Oui, Dylan était particulièrement en forme hier soir et j'ai hautement apprécié revoir, on dit toujours que c'est la dernière fois, ce géant inclassable, plus introverti qu'on ne l'imagine. Oui, un espace plus intime servirait mieux le bouquet du troubadour. La photo du JDM qui coiffe le compte rendu ne correspond pas au Robert Bob vu sur la scène du Centre Bell; pour une fois il ne portait pas son affreux chapeau blanc. Assez pertinent aux claviers dans le courant de ses complices musiciens vraiment remarquables, pas une seule incursion à l'harmonica. Oui, il a fait Les feuilles mortes. Sa version contre toute attente est formidable, surtout émouvante. Parmi les spectateurs qui assistent pour la première fois à un concert de Dylan, il s'en trouve qui sont déçus. Pas d'écrans géants, pas de boucane, de feux d'artifices, pas de je suis tellement content d'être à Montréal... C'est comme ça. En passant, j'ai vu mémorablement une fois Félix Leclerc sur scène (à Valcourt, dans mon patelin! J'étais avec Madeleine Monette...). Bien, lui non plus n'avait pas dit bonjour bonsoir je vous aime. Tire les rideaux. (Encore merci à toi Françoys).

http://www.journaldemontreal.com/2017/06/30/bob-dylan-de--retour-en-ville

20 octobre 2016

Bob Dylan dans la hurlance du temps


Je ne sais pas pour la comparaison, mais il y a dans ce billet ci-inclus de Cass R. Suntein paru dans Bloomberg View plusieurs grands textes de Dylan qui sont cités et qui brillent dans la hurlance du temps.

De mémoire, pour accompagner : " Quel est donc ce langage / qui fait que je t'entends / qui fait que je t'attends / comme animal en cage/ dans la prison des mots / qui nous désappareillent [...]" - Gilles Vigneault, Chanson pour Bob Dylan.


How Bob Dylan Surpassed Whitman as the American Poet

Bob Dylan has surpassed Walt Whitman as the defining American artist, celebrating the capacity for self-invention as the highest form of freedom.
“He not busy being born is busy dying,” Dylan sang, in “It’s All Right, Ma (I’m Only Bleeding).” Reinventer of folk music, voice of the 1960s, blues singer, rock star, born-again Christian, champion of gospel, country singer, old-style crooner, and now winner of the Nobel Prize for Literature, Dylan has found a million different ways to say the same thing. (He was born Robert Allen Zimmerman, and he sang, “You may call me Zimmy.”)
I have been to just one Bob Dylan concert, about a decade ago. He concluded with his 1965 masterpiece, “Like A Rolling Stone,” whose brutal lyrics seem to exult in the suffering of someone brought low. The song starts with a sneer: “Once upon a time you dressed so fine/You threw the bums a dime in your prime/didn’t you?” The first stanza ends: “Now you don’t talk so loud/Now you don’t seem so proud/About having to be scrounging for your next meal.”
Dylan said in an interview that the song originated in a “long piece of vomit,” beginning with “steady hatred directed at some place that was honest” and ending with a kind of revenge, captured in the famous chorus: “How does it feel/To be on your own/With no direction home/Like a complete unknown/Like a rolling stone?”
In concert, however, the song was turned upside down. As people sang the chorus along with Dylan, they were exhilarated, jubilant, exultant. Far from laid low, they were unchained. As Dylan sang it, “Like A Rolling Stone” had become a declaration of independence.
But of course, that declaration was there all along. Even in 1965, the chorus was a cry of defiance. “When you ain’t got nothing, you got nothing to lose” -- and that’s not all bad.
If “Like A Rolling Stone” is Dylan’s “Hamlet,” “Desolation Row” is his “King Lear.” It’s a fever dream, or a love letter, about an unruly procession of humanity -- Cinderella, Ophelia, Einstein, the good Samaritan, the tightrope walker, a jealous monk, the blind commissioner, insurance men, Dr. Filth and his nurse (who “keeps the cards that read ‘Have Mercy on His Soul’”). 
But in the last stanza, there’s a radical change; the dream is over. Dylan shifts from the procession to the mundane: “Yes, I received your letter yesterday/About the time the door knob broke/When you asked me how I was doing/Or was that some kind of joke?” He seems to be describing a note from a family member, perhaps his mother -- mundane, chatty. He concludes:
All these people that you mention
Yes, I know them, they’re quite lame
I had to rearrange their faces
And give them all another name
Right now I can’t read too good
Don’t send me no more letters no
Not unless you mail them
From Desolation Row.
That’s not exactly nice. But it captures what Dylan cherishes in Jack Kerouac, who understood freedom in much the same way, and who wrote, “The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing.”
Though sometimes cruel, Dylan is also capable of great tenderness. “Lay Lady Lay,” his most celebrated romantic song, is uncharacteristically mawkish. Much better and more real, and in its own way a celebration of freedom, is “Buckets of Rain”: “I like your smile/And your fingertips/I like the way that you move your hips/I like the cool way you look at me/Everything about you is bringing me/Misery.”
Or consider the surpassing sweetness of “Forever Young,” written for his son: “May your hands always be busy/May your feet always be swift/May you have a strong foundation/When the winds of changes shift/May your heart always be joyful/And may your song always be sung/May you stay forever young.”
Dylan is often categorized as a folk singer, but he doesn’t like that: “Folk music is a bunch of fat people,” he said in an interview in 1966. He hates being described as the “voice of his generation.” Asked by an interviewer in 1965 how he thinks of himself, he said “as a song and dance man.” Booed in the 1960s for turning away from protest songs, he said, with sarcasm and contempt (and a kind of truth too), “All my songs are protest songs. That’s all I do is protest.”
In his sort-of autobiography, “Chronicles: Volume 1,” Dylan wrote that “songs, to me, were more important than just light entertainment”; they were a “different republic, some liberated republic.” He didn’t plan to stir things up, but “thought of mainstream culture as lame as hell and a big trick. It was like the unbroken sea of frost that lay outside the window and you had to have awkward footgear to walk with.”
America’s poet of rootlessness lit a flame, and it burns right through that frost.

29 août 2016

Robert Bob en sa période folk


Je ne sais combien de temps va tenir cet album complet du jeune Dylan sur YouTube. Ses gardes musicaux sont habituellement costauds et n’hésitent pas à faire maison nette... Dans l'intervalle, c'est très bon. En particulier, je retiens l'interprétation de la chanson The House of Rising Sun (à 6,12), absolument magistrale.


19 juillet 2016

L'appel de la poésie à Saint-Venant

Le talentueux David Goudreault, poète, slameur, romancier est aimé partout où il passe. C'est lui qui animait comme un prince samedi soir dernier la soirée à La Maison de l'arbre sise au coeur du village vraiment joli de Saint-Venant dont la devise est « On renonce à renoncer »! David nous a refait avec verve son manifeste J'en appelle à la poésie, manifeste génial qui pave La grande nuit de la poésie à venir à Saint-Venant le 13 août prochain. En outre, David a aussi récité les paroles de La mort de l'ours de Félix Leclerc. Cela m'a beaucoup touché; je pouvais prononcer tout bas en même temps qu'il déclamait chacune des paroles, car il s'agit d'un texte fétiche pour moi. À la fin de la soirée, puisque nous étions dans son royaume, nous avons salué comme il se doit Richard Séguin. Puis, nous sommes revenus de nuit vers Béthanie, ma cambrousse adorée. Sur la route, en reprise à la radio, nous n'en croyions pas nos oreilles : Élisabeth Gagnon recevait à L'ascenseur pour les étoiles Richard Séguin! C'est fou les anges de la route qui nous tricotent du pur ravissement en orchestrant le destin parfait, inattendu. La surprenance heureuse qui nous dépasse. Au sortir d'un village, je ne sais plus lequel, autre signe émergeant dans les filets de la nuit, j'ai aperçu à temps de proche en proche une bête lumineuse au milieu du chemin : un petit faon ou un chevrillard tout beau, placide comme une lune égarée. J'ai ralenti, arrêté, on lui a transmis des signaux, clin d'œil avec mes hautes à cette majesté qui a rebroussé d'un trait vers le bois, et nous, Jo et moi, avons repris notre petit bonhomme de chemin avec comme une grâce sauvage des Cantons-de-l'Est s’infiltrant irrémédiablement en nous... À la radio, Séguin toujours à bord chantait Pierre Morency. Pierre Morency que je suis à lire intensément cet été! C'était incroyable! Magique!

17 mai 2016

Guy Clark, chansonnier, n'est plus



William Butler Yeats in jeans
Got up to play guitar and sing
In some joint in Mission Beach last night
At the door sat Tom Waits
In a pork pie hat and silver skates
Jugglin' three collection plates Jesus Christ

Townes Van Zandt standin' at the bar

Skinnin' a Hollywood movie star
Can't remember where he parked his car
Or to whom he lost the keys
Full of angst and hillbilly haiku
What's a poor Ft. Worth boy to do
Go on rhyme somethin' for em' man
Show him how you really feel

Chorus

Ain't no money in poetry
That's what sets the poet free
I've had all the freedom I can stand
Cold dog soup and rainbow pie
Is all it takes to get me by
Fool my belly till the day I die
Cold dog soup and rainbow pie

Ginsberg and Kerouac
Shootin' dice and playin' Ramblin' Jack's guitar
With the cowboy paintin' pickguard on it
And they sat in the back and drank for free
And rhymed orange with Rosalie
Now there's a pride of lions to draw to

- Guy Clark

04 février 2016

Dylan acoustique, quasi a cappella

Triste & blues. Sensible Dylan.



Going, Going, Gone
I've just reached a place
Where the willow don't bend
There's not much more to be said 
It's the top of the end
So I am going
I am going
I am gone.
I am closing the book
On the pages and the text
And I don't really care
Of what happens next
I am just going
I am going
I am gone.
I been hanging on threads
I been playing it straight
Now I've just got to cut loose
Before it gets late
So I am going
I am going
I am gone.
Grandma said, "Boy, go and follow your heart
And you'll be fine at the end of the line
All that's gold doesn't shine
Don't you and your own true love ever part"
I been walking the road
I been living on the edge
Now I've just got to go
Before I get to the ledge
So I am going
I am just going
I am gone.
- Bob Dylan

13 janvier 2016

Phil Ochs, chansonnier


« Sit by my side, come as close as the air
Share in a memory of gray
And wander in my words
Dream about the pictures that I play of changes
Green leaves of summer turn red in the fall
To brown and to yellow, they fade
And then they have to die
Trapped within the circle time parade of changes
Scenes of my young years were warm in my mind
Visions of shadows that shine
'Til one day I returned and found they were
The victims of the vines of changes
The world's spinning madly, it drifts in the dark
It Swings through a hollow of haze
A race around the stars
Journey through the universe ablaze with changes
Moments of magic will glow in the night
All fears of the forest are gone
But when the morning breaks
They're swept away by golden drops of dawn of changes
Passions will part to a strange melody
As fires will sometimes burn cold
Like petals in the wind
We're puppets to the silver strings of souls of changes
Your tears will be trembling, now we're somewhere else
One last cup of wine we will pour
And I'll kiss you one more time
And leave you on the rolling river shore of changes
So sit by my side, come as close as the air
And share in a memory of gray
And wander in my words
Dream about the pictures that I play of changes »
- Phil Ochs

06 janvier 2016

Dylan Minus Love Baez




LOVE MINUS ZERO\ NO LIMIT
My love she speaks like silence
Without ideals or violence
She doesn't have to say she's faithful
Yet she's true, like ice, like fire
People carry roses
And make promises by the hours
My love she laughs like the flowers
Valentines can't buy her.

In the dime stores and bus stations
People talk of situations
Read books, repeat quotations
Draw conclusions on the wall
Some speak of the future
My love she speaks softly
She knows there's no success like failure
And that failure's no succes at all.

The cloak and dagger dangles
Madams light the candles
In ceremonies of the horsemen
Even the pawn must hold a grudge
Statues made of match sticks
Crumble into one another
My love winks, she does not bother
She knows too much to argue or to judge.

The bridge at midnight trembles
The country doctor rambles
Bankers' nieces seek perfection
Expecting all the gifts that wise men bring
The wind howls like a hammer
The night blows rainy
My love she's like some raven
At my window with a broken wing.
- Bob Dylan

16 décembre 2015

Belle

J'aime beaucoup le groupe folk Moriarty (France) — clin d'oeil à Kerouac — découvert chez mes amis Josette et Benoit à Montauban en 2009. Le groupe a repris en français (trop rare à mon goût dans leur répertoire) la chanson Belle tirée de la branche créole-cajune louisianaise. C'est très très joli. Leur interprétation se trouve également sur leur album Fugitives (2014).

L'enregistrement original de cette chanson composée et interprétée par Mr Bornu a été fait par John et Alan Lomax en 1934. Les Lomax père et fils sont des folkloristes et musicologues marquants originaires du Texas.

On constate bien qu'à l'instar des Québécois, les Cajuns disent  aussi « mon char » pour parler de leur automobile. 



Belle
Si j'ai une belle ici, belle
c'est par rapport à toi, belle
Si j'ai une belle ici, belle
c'est par rapport à toi, belle

J'ai pris mon char ici, belle
Pour m'en aller au Texas, belle
J'ai pris mon char ici, belle
Pour m'en aller au Texas, belle

Ca faisait juste trois jours, belle
Que j'étais là-bas, belle
J'ai reçu une lettre de toi, belle
que t'étais bien malade, belle

Que t'étais bien malade, belle
En danger de mourir, belle
Que t'étais bien malade, belle
En danger de mourir, belle

J'ai pris mon char encore, belle
Pour m'en retourner vers toi, belle
J'ai pris mon char encore, belle
Pour m'en retourner vers toi, belle 


Quand j'arrivais à toi, belle
T'étais sans connaissance, belle
[...] 



06 octobre 2015

Protest song contre Harper!

Hey RosettaYukon Blonde, Land you love! Belle petite toune de campagne! Pour achever le plat, comme disait ma mère, ça prendrait une touche insertion narquoise, un trait d'union comme dans souveraineté-association... Ah! que je suis vieux long jeu! Mais en attendant, imagine-toi donc un 20 octobre sans la gagne à Harper!
***********************************************************************************************
what have we lost, poisoned, or crushed?
what highest hopes were stolen from us?
what holy rolling hills were cut into dust?
what voices were stifled, silenced, scared and carried off?
do you think we can hide? (no)
put your head in the sand? (no)
do you think we can ride it out?
well some of us can’t
who’s after taking our wages and our trust?
our women forsaken, forgotten, and lost
our holy rolling hills, our waters, our crops
are hid in their bills, pushed through and hushed up and sold off like pawns
do they think they can hide them? (no)
keep our heads in the sand? (no)
do they think they can ride it out for another one?
well we say they can’t
there is a time (oh)
when a change has to come (oh)
for you to speak your mind (oh)
for you to fight for the land you love
when i was a child, i sang the anthem with pride
it stood for justice, peace, and human rights
it stood for the holy rolling hills and a home for all walks of life
and it must again, for my children, and theirs
do you think they can hide? (no)
put their heads in the sand? no
you think they can ride it out?
well some of em can’t
no now is the time (oh)
when a change has to come (oh)
for you to draw a line (oh)
and to fight for the land you love
- Tim Baker



https://vimeo.com/140990026

28 juin 2015

Message tendre

Trop loin l'Irlande, à la voix claire, Claire Pelletier avec Richard Séguin (1997).

16 juin 2015

Pakuakumit

 Belle toune de Kashtin.



Kashtin - Pakuakumit


E kunnu minuat tshe nekumian
Miam uitakushit ka tutaman ashit nuitsheuan
E kunnu minuat peikuau tshe pamuteian
Tshe uataman minuat peikuau e man'teuian

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian

Kie shah n'tshish anu metshetut niuitseuan
Pessamit nte Pakuakumit kie mak Kuanshit
Kassinu tshessentamut muenu n'tshish pet eshen'kaskuk
E uapmakau e nikamutau nenekamun

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepain

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepain
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian

27 mai 2015

Willie Moore - Joan Baez & les soeurs McGarrigle



Variante :

Willie Moore was a king, his age twenty-one,
He courted a damsel fair;
O, her eyes was as bright as the diamonds every night,
And raven (/wavy) black was her hair.

He courted her both night and day,
'Til to marry they did agree;
But when he came to get her parents consent,
They said it could never be.

She threw herself in Willie Moore's arms,
As oftime had done before;
But little did he think when they parted that night,
Sweet Anna he would see no more.

It was about the tenth of May,
The time I remember well;
That very same night, her body disappeared
In a way no tongue could tell.

Sweet Annie was loved both far and near,
Had friends most all around;
And in a little brook before the cottage door,
The body of sweet Anna was found.

She was taken by her weeping friends,
And carried to her parent's room,
And there she was dressed in a gown of snowy white,
And laid her in a lonely tomb.

Her parents now are left all alone,
One mourns while the other one weeps;
And in a grassy mound before the cottage door,
The body of sweet Anna still sleeps.

[Willie Moore never spoke that anyone heard,
And at length from his friends did part,
And the last heard from him, he'd gone to Montreal,
Where he died of a broken heart.]

WILLIE MOORE
[Folk, Traditional]
Album : Ring Them Bells (1995)

03 janvier 2015

Le manteau de plusieurs couleurs de Jacob à Joseph à Dolly...




Interprétation de Rufus Wainwright et Anna McGarrigle, Maison de l'orchestre symphonique, Montréal, 21 décembre 2014.


The Coat of Many Colors

Back through the years
I go wonderin once again
Back to the seasons of my youth
I recall a box of rags that someone gave us
And how my momma put the rags to use
There were rags of many colors
Every piece was small
And I didnt have a coat
And it was way down in the fall
Momma sewed the rags together
Sewin every piece with love
She made my coat of many colors
That I was so proud of
As she sewed, she told a story
From the bible, she had read
About a coat of many colors
Joseph wore and then she said
Perhaps this coat will bring you
Good luck and happiness
And I just couldnt wait to wear it
And momma blessed it with a kiss
Chorus:

My coat of many colors
That my momma made for me
Made only from rags
But I wore it so proudly
Although we had no money
I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me

So with patches on my britches
Holes in both my shoes
In my coat of many colors
I hurried off to school
Just to find the others laughing
And making fun of me
In my coat of many colors
My momma made for me

And oh I couldnt understand it
For I felt I was rich
And I told them of the love
My momma sewed in every stitch
And I told em all the story
Momma told me while she sewed
And how my coat of many colors
Was worth more than all their clothes

But they didnt understand it
And I tried to make them see
That one is only poor
Only if they choose to be
Now I know we had no money
But I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me
Made just for me

- Dolly Parton

27 septembre 2014

Whitehorse, le diable à sa patte





Devil's Got a Gun
Look out, this thing is gonna blow
I heard it from the people in the know
There's trouble in the tenements below
There's fire where the flowers used to grow

I'm never going back
I'm running from the sun
Bullets at my heels
The devil's got a gun
I'm never going home
I'll be the only one
With daylight on my tail
And heaven on the run

Rain is jumping up into the clouds
A girl has ceased to make her father proud
Lovers wrapped up in cellophane
The bitter fruit has fallen from it's prey

I'm never going back
I'm running from the sun
Bullets at my heels
The devil's got a gun
I'm never going home
I'll be the only one
With daylight on my tail
And heaven on the run

Help me I know not what I see
I'm a stranger to the face looking back at me
When the company of sisters is just like any mystery to me
Hold me I know not who I am
If I'm a woman you're a creature not a man
The eyes of a lover, they look like any other to me

It's down to the second hand
The tick tock is more than you can stand
The grinders and the wheels they never sleep
We're fighting to the bottom of the deep.

I'm never going back
I'm running from the sun
Bullets at my heels
The devil's got a gun
I'm never going home
I'll be the only one
With daylight on my tail
And heaven on the run
Daylight on my tail
And heaven on the run

Whitehorse - Luke Doucet & Melissa McClelland

19 août 2014

Leonard Cohen : blues pas à peu près!



« I saw some people starving
There was murder, there was rape
Their villages were burning
They were trying to escape

I couldn’t meet their glances
I was staring at my shoes
It was acid, it was tragic
It was almost like the blues
It was almost like the blues

I have to die a little
between each murderous plot
and when I’m finished thinking
I have to die a lot

There’s torture, and there’s killing
and there’s all my bad reviews
The war, the children missing, lord
It’s almost like the blues
It’s almost like the blues

Though I let my heart get frozen
to keep away the rot
my father says I’m chosen
my mother says I’m not

I listened to their story
of the gypsies and the Jews
It was good, it wasn’t boring
It was almost like the blues
It was almost like the blues

There is no G-d in heaven
There is no hell below
So says the great professor
of all there is to know

But I’ve had the invitation
that a sinner can’t refuse
It’s almost like salvation
It’s almost like the blues
It’s almost like the blues »

- Leonard Cohen

13 juin 2014

Naomi Wise


Des histoires tristes aux fins de mémoire, il en pleut depuis toujours.

(En passant, l'autre soir au TNM lors d'une représentation de Les aiguilles et l'opium, nous avons entrevu la distinguée Anna).



 

Ommie Wise