16 juin 2015

Pakuakumit

Belle toune de Kashtin.

Kashtin - Pakuakumit

E kunnu minuat tshe nekumian
Miam uitakushit ka tutaman ashit nuitsheuan
E kunnu minuat peikuau tshe pamuteian
Tshe uataman minuat peikuau e man'teuian

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian

Kie shah n'tshish anu metshetut niuitseuan
Pessamit nte Pakuakumit kie mak Kuanshit
Kassinu tshessentamut muenu n'tshish pet eshen'kaskuk
E uapmakau e nikamutau nenekamun

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepain

Ni minuen'ten e uishamin E tepuashin tshetshi uapmin
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepain
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian
Ni pukuaten tshetshi tshiueian nte menepian

1 commentaire:

Anonyme a dit...: Kashtin - Pakuakumit
Dieu que ce Banjo
et harmonica font du bien
et oui
il nous aller vers une fin
la proposition de le faire
au rythme de cette balade
encore une fois cela fait
du bien
certains jours
à écouter en boucle
ça fait vraiment du bien

Anneaux Nîmes; 19/6/15 02:07

Publier un commentaire

S'abonner à : Publier des commentaires (Atom)

Enclume pour la voix

« Je plaide pour la reconnaissance d’une finitude qui se caractérise par l’incessante butée sur soi du Soi lui-même, et ce, dans la mesure où l’individu que nous sommes, tous autant que nous sommes et chacun pour sa part, est, lui, si engendré et si mortel qu’il soit, « à chaque fois » lui-même et pas un autre que lui-même, soi et rien d’autre que soi, où donc chacun d’entre nous se trouve comme tel assujetti à ce qu’il lui est donné d’être avant même qu’il soit soumis à la dure « loi de succession » du temps. Et c’est bien parce que nous nous trouvons toujours déjà assujettis à notre propre ipséité, quelque inconstance qu’elle soit, que nous méritons l’appellation de « sujets » » - Paul Audi, Au sortir de l’enfance, Verdier, 2017, p. 43 (Photo jd., ombre de soi sur la projection Vert Juke, œuvre de James Turrell, MBAM. 13 février 2019).

La fumée d'un trait

« L’idée du Messie qui viendra pour transformer le monde - ou l’anéantir; en tout cas, pour l’échanger -, je ne sais pas si, pour le croyant, elle est source d’espérance ou objet de crainte; pour moi, elle est l’idée d’un grand écrivain; car, face au texte, vers quoi sommes-nous tendus, à quoi sommes-nous exposés sinon vers le changement et à l’imprévisible changement que nous lui devons dans sa brutalité? Messie est aussi un vocable.»

- Edmond Jabès, Le petit livre de la subversion..., Le Soupçon Le Désert, Galimard, 1978, p. 58.

Train de nuit

16 juin 2015

Pakuakumit

Kashtin - Pakuakumit

1 commentaire:

Traduction