C'est un modeste dimanche, pourtant je pleure

Hard times come again no more

Let us pause in life's pleasures and count its many tears,

While we all sup sorrow with the poor;

There's a song that will linger forever in our ears;

Oh Hard times come again no more.

There's a song, the sigh of the weary,

Hard Times, hard times, come again no more

Many days you have lingered around my cabin door;

Oh hard times come again no more.

While we seek mirth and beauty and music light and gay,

There are frail forms fainting at the door;

Though their voices are silent, their pleading looks will say

Oh hard times come again no more.

There's a pale drooping maiden who toils her life away,

With a worn heart whose better days are o'er:

Though her voice would be merry, 'tis sighing all the day,

Oh hard times come again no more.

Tis a sigh that is wafted across the troubled wave,

Tis a wail that is heard upon the shore

Tis a dirge that is murmured around the lowly grave

Oh hard times come again no more.

- Stephen Foster




Kate & Anna McGarrigle avec Rufus Wainwright, Emmylou Harris, Mary Black, Karen Matheson et Rod Paterson.