La porte d'en arrière...
L'orchestre de Marc Savoie, en 1975.
L'année où je devins «French teacher»
et Lousianais de cœur pour la vie.
Note : mon neg = mon gars. Rien à voir avec...
«Le terme nèg en français cadien n’a pas la connotation raciste qu’il revêt en anglais ou en français (seul le contexte peut le lui conférer). “ Mon nèg ” est employé comme une expression affectueuse, parmi les Cadiens eux-mêmes.» Sara Le Menestrel.
Moi et la belle on avait été-z-au bal
on a passé dans tous les honkytonks
s'en a rev'nu le lendemain matin
le jour était après se casser
j'ai passé dedans la porte en arrière
l'après-midi moi j'étais au village
et je m'ai saoulé que je pouvais plus marcher
ils m'ont ramené back a la maison
il y avait de la compagnie, c'était du monde étranger
J'ai passé dedans le porte en arrière
mon vieux père un soir quand j'arrivais
il a essayé de changer mon idée
j'ai pas écouté, moi j'avais trop la tête dure
"un jour a venir, mon neg', tu vas avoir du regret
t'as passé dedans la porte en arrière"
j'ai eu un tas des amis tant que j'avais de l'argent
asteur j'ai plus d'argent mais ils voulont plus me voir
j'ai été dans le village et moi je m'ai mis dans le tracas
la loi m'a ramassé, moi je suis parti dans la prison
on va passer dedans la porte en arrière
Aucun commentaire:
Publier un commentaire