Dans mon tour aux Zétats, je tombe cette semaine sur une « voix
dissidente » http://dissidentvoice.org/2009/04/beyond-elections-in-the-americas/, celle du journaliste indépendant Michael Fox.
dissidente » http://dissidentvoice.org/2009/04/beyond-elections-in-the-americas/, celle du journaliste indépendant Michael Fox.
Il vient de co-produire avec son épouse Sylvia Leindecker, cinéaste brésilienne ( http://www.beyondelections.com/) un documentaire intitulé Beyond Elections que j'oserais traduire, pour rendre l'idée, par : Au-delà du droit de vote. Ou bedonc, en bon québécois : Le droit de vote, pis après?
Sur le blogue de cette production (http://www.beyondelections.com/), on peut visionner le document livré en huit chapitres.
Je suis loin d'avoir parcouru le document en entier jusqu'à présent. On y trouvera surtout des images du Vénézuela et du Brésil captant les expériences en cours de décentralisation du pouvoir. Mais les auteurs fauchent large et visent une traversée des Amériques (Chili, Uruguay, Bolivie,Équateur, Argentine...) au cours de laquelle la question centrale « Qu'est-ce que la démocratie » se pose comme une critique en action du formalisme démocratique libéral.
Plusieurs exemples de pouvoirs et de participation populaires sont montrés afin d'éveiller la critique du public et des militants des USA. Et par extension, ne craignons pas d'inclure ici le Canada conservateur où les zélus, notamment dans le domaine de la culture, gère la chose publique comme si elle leur appartenait. Qu'est-ce que la démocratie, en effet, au jour le jour?
Dans une interview à Toyard Freedom, Fox déclare :
Plusieurs exemples de pouvoirs et de participation populaires sont montrés afin d'éveiller la critique du public et des militants des USA. Et par extension, ne craignons pas d'inclure ici le Canada conservateur où les zélus, notamment dans le domaine de la culture, gère la chose publique comme si elle leur appartenait. Qu'est-ce que la démocratie, en effet, au jour le jour?
Dans une interview à Toyard Freedom, Fox déclare :
« This concept is almost completely absent in the United States, and yet, it is absolutely necessarily for people to understand what is going on across Latin America, and also extremely important for activists and people in the United States to understand the failures of our own system and the lack of participation and input from everyday citizens.
We originally planned the film to focus only on participatory democracy, but quickly realized that the only people who would want to see it would be activists that are already doing this type of work. We needed to open it up to the very concept of democracy itself.
This was important to us, because time and again in the United States, pundits, elected officials, everyday folks and even journalists use the word "democracy" as an excuse to de-legitimize extremely democratic groups and governments. They say, "Venezuela is threatening democracy in the region", and yet depending on your definition, Venezuela is perhaps the most democratic country in the region – much more so than the United States. But these realities are very subtle, and if you have never been to Venezuela, or Brazil or Bolivia or Ecuador (or if you go and only stay at the resorts and the upper-class part of town), then you’re never going to know what to believe because the mainstream media is quick to repeat the manipulations ».
(http://towardfreedom.com/home/content/view/1549/1/ )
We originally planned the film to focus only on participatory democracy, but quickly realized that the only people who would want to see it would be activists that are already doing this type of work. We needed to open it up to the very concept of democracy itself.
This was important to us, because time and again in the United States, pundits, elected officials, everyday folks and even journalists use the word "democracy" as an excuse to de-legitimize extremely democratic groups and governments. They say, "Venezuela is threatening democracy in the region", and yet depending on your definition, Venezuela is perhaps the most democratic country in the region – much more so than the United States. But these realities are very subtle, and if you have never been to Venezuela, or Brazil or Bolivia or Ecuador (or if you go and only stay at the resorts and the upper-class part of town), then you’re never going to know what to believe because the mainstream media is quick to repeat the manipulations ».
(http://towardfreedom.com/home/content/view/1549/1/ )
Beyond Elections - Extraits
Autre interview récente (5/04/09) de Michael Fox à Truthout
Aucun commentaire:
Publier un commentaire