Vient de paraître le Livre des esquisses (Book of Sketches) de Kerouac traduit par Lucien Suel, Éditions de La Table Ronde, mai 2010.
La photo du train sur la page couverture est crissement bien choisie. Qu'en est-il des mots de ragoût de boulettes de ce cher Jack?
«Je dors sur le sol sous les étoiles comme un Indien, casquette de base-ball, lanterne des serre-freins & empaqueté dans mes Levis & chaussures de travail & veste, bras croisés vers la lune…» (Recension dans Le Figaro, 20/05/10)
E... pas sûr! Empaqueté?
1 commentaire:
Merci pour ça. J'ai fait passer le compliment sur le choix de la photo à Alice Déon, directrice de La Table Ronde. C'est elle qui a choisi l'image. Amitiés en français de France
Lucien Suel
Publier un commentaire