Tout d'abord, une version live aux USA (Rochester NY) de la
Complainte pour Ste-Catherine des
Soeurs McGarrigle. Une de mes chansons fétiches qui fut le signal de ralliement de la marche d'intro lors de la soirée de lancement des
Poèmes cannibales au Bistro In Vivo.
COMPLAINTE POUR STE-CATHERINE
paroles : Philippe Tatartcheff
musique : Anna McGarrigle
Moi j' me promène sous Ste-Catherine
J' profite de la chaleur du métro
Je n' me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en dessous d' zéro
Y a longtemps qu'on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret j' fais pas du ski
J'ai pas d' motel aux Laurentides
Le samedi c'est l' soir du hockey
Y a longtemps qu'on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Faut pas croire que j' suis une imbécile
Parce que j' chauffe pas une convertible
La gloire c'est pas mal inutile
Au prix du gaz c'est trop pénible
Y a longtemps qu'on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
On est tous frères pis ça s'adonne
Qu'on a toujours eu du bon temps
Parce qu'on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants
Y a longtemps qu'on fait d' la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu'on n’est pas chrétiens
Le dimanche on promène son chien
La la la...
*****
Puis voici la version originale qui a 40 ans et qui est toujours pleine de vie sans cérémonies.
(figure sur le 1
ermicrosillon : Kate and Anna McGarrigle; repris sur l'album
Entre Lajeunesse et la sagesse, 1981).
Note : pour les lecteurs qui ne connaissent pas Montréal,
Ste-Catherine est l'une des artères principales et des plus singulières qui traverse la ville d'ouest en est. En se promenant « sous » Ste-Catherine, cela renvoie au
réseau souterrain qui couvre 30 kilomètres.